A few feet away is more or less fine and won't be too bad. Think of it like good ol' social distancing.

And a lot of trouble if caught, but definitely not discouraged. So don't get caught 😉

Edited to add: It should be noted that while Riftfarers can create their own variants of potions, they will not be stronger/better than what is already out there.